“Vị tiên sinh này, ta thấy ấn đường của ngươi biến thành màu đen, gần đây mọi việc đều không được thuận lợi. Tới đây làm một quẻ xu cát tị hung đi”.
Vân mạt nhìn vào tài khoản trống trơn của mình, nỗ lực nói.
Khách hàng A: “tránh ra, tất cả động vật đều đã chuẩn bị thành tinh, ngươi còn muốn đi hãm hại, lừa gạt người.” “Cô gái này, cung phu thê của chồng ngươi dương khí quá nặng, ngươi phải cẩn thận những người bạn trai bên cạnh hắn. “ Vân mạt nói lời tâm đắc.
Khách hàng B: “Ngươi…. Ngươi là đồ xấu xa, ta muốn tố cáo ngươi tội phỉ báng.”
“Vị khách này, ngươi chuẩn bị có khó khăn rất lớn, sợ là sẽ gặp phải 'huyết quang tai ương'.”
Vân mạt cầm ba đồng tiền trong tay, không ngừng cố gắng nói.
“A… huấn luyện viên, sao lại là ngươi?”
Huấn luyện viên: “Thử tính xem hôm nay ngươi sẽ chạy bao nhiêu km...?”
Vân Mạt …
Mấy ngày sau đám khách hàng, vội vã tìm Vân Mạt “Cô gái chuyên đoán mệnh đâu! Mau cứu mạng…”
---------------------------------------------------------------
Nhận xét riêng của dịch giả: truyện lấy bối cảnh thời đại tinh tế, về cơ giáp, quân sự, huyền học. Nhân vật chính dựa vào bói toán từng bước trở thành vị quan chỉ huy nổi tiếng toàn tinh tế. Truyện thấm đẫm tình cảm anh em vào sinh ra tử của những người quân nhân, hài hước, đôi khi hay văng tục. Nữ nhân vật chính thường được mấy tên bạn học gọi là 'anh' Vân vì quá soái. Khi nàng nhấn mạnh bản thân mình là nữ sinh thì hay nhận được mấy câu kiểu: 'Mẹ kiếp! Ngươi không nói ta còn tưởng ngươi là nam!'. (Dù ngoại hình vẫn là một cô gái nhỏ nhắn, xinh xắn). Thậm chí các fans khi ghép CP nàng với những người nam nhân khác đều là tư thế nằm trên. Tác giả có kiến thức về huyền học rất sâu, lồng ghép 64 quẻ kinh dịch vào truyện một cách hợp lý, kiến thức về quân sự của tác giả cũng giỏi, nói chung bản thân dịch giả rất khâm phục tác giả.