Lý Tâm Lam hơi cúi đầu xuống, cô nhớ giọng điệu Tần An lúc nãy khi nói về Tạ Hùng Lợi, lời y phiên dịch cũng khác Vương Khải Trọng, chứng tỏ không có thiện cảm gì với thầy Tạ, tất nhiên cô không ngốc tới mức nói ra.
Tạ Hùng Lợi nghe Vương Khải Trọng phiên dịch thì tím mặt, biết mình lần nữa mắc bẫy thằng nhãi này rồi.
- Thầy Tạ, thầy là giáo viên dạy ngữ văn, không biết tiếng Anh cơ sở chăng nữa cũng không ai trách. Nhưng cũng không thể vì người ta nói tiếng Anh mà thù hận được, bảo vệ chữ quốc ngữ cũng không thể làm thế. Là một người thầy, phải làm gương, sao mở miệng ra là thằng nhãi này thằng nhãi kia, em không bắt thầy xin lỗi, nhưng về sau nên chú ý, đừng để giáo viên Nhị Trung mất mặt, nhìn thầy là em không muốn tới Nhị Trung học nữa rồi.
Tần An quay sang Vương Khải Trọng, rất lễ phép:
- Em đi được chưa ạ?
- Em đi đi.
Vương Khải Trọng thở dài, nói không chừng người ta đang luyện tập đối thoại tiếng Anh, vậy mà bảo người ta chửi mình, không biết nghĩ gì:
Tần An trước khi đi còn nháy mắt với Tạ Hùng Lợi một cái, điệu bộ muốn ăn đấm vô cùng.
- Thằng nhãi ranh, mày đợi đấy.
Tạ Hùng Lợi tức tới run người, hắn cũng không còn mặt mũi nào kể với Vương Khải Trọng chuyện Tần An chửi mình "son of bitch" nữa, mất mặt thế là đủ rồi.
Nhìn Tạ Hùng Lợi mặt hầm hầm bỏ đi, Vương Khải Trọng khẽ lắc đầu, gọi Lý Tâm Lam lại:
- Thằng bé đó và em có quan hệ gì?
Tần An từ khi lên năm thứ ba lên nhanh như măng mọc, chiều cao không kém gì học sinh cao trung, nhất là thái độ, ánh mắt rất chững trạc, khiến người ta phải cộng thêm mấy tuổi. Vương Khải Trọng nhìn thấy Lý Tâm Lam mấy lần được Tần An chở tới trường, có vẻ không giống bạn bè bình thường.
- Dạ là hàng xóm ạ.
Lý Tâm Lam chẳng cần phải che dấu:
- Hàng xóm à? Cũng là học sinh sao trung sao?
Vương Khải Trọng thấy Lý Tâm Lam đỏ mặt thì biết cô bé này hiểu ý mình muốn hỏi:
- Không ạ, nó là học sinh sơ trung, năm nay mới mười ba tuổi.
Lý Tâm Lam nói xong cúi đầu xuống, mình làm sao vậy, chỉ là thằng nhóc mười ba tuổi, vậy mà sao lại sinh ra ý nghĩ kỳ quái, nhưng mà trong mắt Lý Tâm Lam, cách Tần An đối xử với cô, giống như coi cô là em gái, bảo vệ che chở, khiến cô bất giác quên mất tuổi của y, mấy lần gặp khó khăn Tần An đều khảng khái đứng ra giúp đỡ, làm tối hôm đó đang trong lúc lo sợ khiến có có chút xao động:
- Thì ra học sinh sơ trung, song tiếng Anh tốt đấy, ngay cả học sinh cao trung không thể ứng cảnh nói ra một câu như vậy. Mà hình như từ radiant này sơ trung chưa học thì phải?
Vương Khải Trọng yên tâm, là giáo viên gần 20 năm bất giác bệnh nghề nghiệp phát tác:
- Cha cậu ấy là giáo viên tiếng Anh, còn dùng tiếng Anh viết tiểu thuyết nữa, chuẩn bị xuất bản rồi.
Lý Tâm Lam nghe được một phần đối thoại của Tần An và An Thủy, đoán đại khái, thuận miệng nói ra:
- A, vậy thì giỏi thật … à vậy thôi, em về lớp chuẩn bị học tập đi.
Nghe ra ý vị trong ngữ khí của Lý Tâm Lam, Vương Khải Trọng cũng không để ý, thiếu nữ tuổi này có chút mến mộ nam sinh có sở trường đặc biệt nào đó là bình thường, ông ta kinh nghiệm quản lý giáo dục học sinh phong phú, hiểu tâm sự thiếu nam thiếu nữ, không cần có chút cảm xúc là kết tội yêu sớm được.
Nhớ năm xưa thời cao trung, ông với vợ mình là bạn học, nhưng không thích vợ mình, mà thích người khác, cô gái đó cũng thích ông. Hiện cũng là giáo viên trong trường, bây giờ người ta cùng chồng ân ân ái ái, hai người gặp nhau vẫn mỉm cười chào hỏi, rồi cuộc đời ai người đó sống.
Về sau nghĩ lại thì khi đó chỉ là bạn học thích nhau vì ở cạnh nhau thấy thoải mái vui vẻ thôi, kỳ thực chẳng liên quan gì tới yêu sớm, ái tình gì hết, đó là sự thương mến đẹp đẽ thời học sinh, đôi khi người lớn vì quá nhạy cảm mới làm trẻ con ở tuổi nổi loạn đó làm ra chuyện phản nghịch.
........
Tần An rời Nhị Trung nhưng không về ngay, vị phó cục trưởng Lưu Hưng Long gì đó có tới cũng phải chừng mười giờ, chẳng phải vội vàng làm gì, giải quyết luôn chuyện của Tần Manh một thể.
