Chương 72: Oan gia đối đầu (2)


Theo sát phía sau là một nữ tử dung mạo thường thường không có gì lạ, vóc người nở nang. Phục trang trên người nàng này gần như không có gì biệt so với nam tử râu ngắn, tựa như là được may cùng một kiểu, đến cả hoa văn hình đầu thú chỗ ngực áo cũng giống nhau như đúc.

Viên Minh cẩn thận quan sát, phát hiện dưới hoa văn hình đầu thú còn có một hàng chữ nhỏ, viết “Ngự Thú đường”.

Nữ tử này dù dung mạo bình thường nhưng dáng người quả thực nóng bỏng, khi nhảy từ trên lưng ưng xuống, trước ngực như giấu hai con thỏ ngọc trắng muốt, không ngừng nhảy nhót, khiến đám Phi Mao thú nô chẳng biết đã bao lâu rồi không gặp nữ nhân nhìn đến muốn rớt cả tròng mắt ra.

Nữ tử này lại như chẳng hề để ý ánh mặt càn rỡ của bọn họ, thậm chí còn ưỡn ngực, tạo thế xinh đẹp đứng cạnh nam tử râu ngắn.

Phía sau nàng ta là một nam thanh niên thân thể gầy gò, người vận áo bào xanh, trên mặt mang nụ cười ngại ngùng, ánh mắt thủy chung chăm chăm nhìn một tấc vuông đất trước chân mình.

Áo bào trên người y tuy có màu khác hai người trước, nhưng cách may lại giống nhau, chỗ ngực áo có một hoa văn hình đan lô, phía dưới thêu chữ Nam Cương, nội dung là “Luyện Lô đường”.

Người cuối cùng là một cô gái, thân vận một bộ váy ngắn màu đỏ lửa, kiểu dáng khác hẳn ba người trước, ở dưới hoa văn chỗ ngực có ghi mấy chữ “Hỏa Luyện đường”.

Nàng này ngũ quan thanh lệ, dung mạo đỉnh cấp, đặc biệt là đôi mắt hạnh kia, linh khí dạt dào, phối hợp với một thân y sam gọn gàng, phác họa hoàn mỹ thân thể linh lung của nàng, trông vừa hoạt bát xinh đẹp, lại gọn gàng lão luyện(2).

Nàng vừa xuất hiện, lập tức có quá nửa ánh mắt những người xung quanh vốn đang đặt trên người nữ tử nóng bỏng kia bị thu hút qua đây.

Có điều khác với nữ tử nóng bỏng kia, nàng đối với những ánh mắt càn rỡ này thì vô cùng bất mãn, một tay đè lên cây trường tiên(3) cuộn bên hông, trừng mắt nhìn một lượt đám người xung quanh.

Nhóm Phi Mao thú nô bị ánh mắt sắc bén của nàng quét qua thì nhao nhao cúi đầu.

Viên Minh nhìn chằm chằm ba chữ Hỏa Luyện đường trên ngực áo nàng, thoáng có chút xuất thần, nhớ tới chuyện nghe được từ chỗ Triệu Đồng, rằng Hỏa Luyện đường chính là một chi chuyên luyện chế pháp khí trong tông môn.

Triệu Đồng lúc ấy còn nói sẽ tìm người hỏi thăm một chút, xem có sư huynh nào trong Hỏa Luyện đường có thể giúp khắc họa trận văn cho Thanh Ngư kiếm hay không, kết quả như trâu đất xuống biển, chẳng thấy tin tức gì.

“Bốp”!

Đúng lúc này, một tiếng xé gió đột nhiên đánh tới.

Viên Minh vô thức né qua một bên, đồng thời thấy bóng roi lóe lên cạnh người rồi lập tức rụt trở lại.

Hắn lộ vẻ vô cùng khó hiểu, tựa như chẳng hiểu cô nàng này vì sao lại đột nhiên ra tay với hắn.

Nữ tử váy đỏ thấy ánh mắt rời khỏi ngực mình, cũng lười so đo, nhanh chóng cuộn cây trường tiên lại, treo ở bên hông.

“Cái tính tình chó má gì đây.” Viên Minh nhếch miệng, lòng thầm chửi thề một câu.

Hô Hỏa trưởng lão đối với việc này hoàn toàn không để tâm, chỉ khi thấy nữ tử kia không còn so đo, mới lên tiếng nói: “Mấy vị, Phi Mao thú nô trong tay ta đều ở nơi này, các ngươi có thể thoải mái lựa chọn, dù điều toàn bộ đi cũng được.”

Cả đám Phi Mao thú nô nghe vậy càng thêm mơ mơ hồ hồ, bởi lão thậm chí còn chẳng giải thích nửa chữ với bọn họ.

“Hô Hỏa trưởng lão, chỉ là tìm một người dẫn đường, một hai tên là đủ, không cần nhiều như vậy đâu.” Nữ tử váy đỏ kia lên tiếng đáp ngay.

“Trần Uyển sư tỷ, hay là mang thêm mấy người nữa đi? Nếu thực sự gặp phải nguy hiểm, nhiều người cũng có cái đệm(4).” Thanh niên gầy gò mặc áo bào xanh kia nhìn về phía nữ tử váy đỏ, mở lời đề nghị.

Cái gì gọi là đệm? Không phải chính là người chết thay a.

Viên Minh nghe thế, trong lòng vô cùng khó chịu, những Phi Mao thú nô khác đa phần đều lộ vẻ không vui, chỉ là không dám phản đối gì.

“Ba Đạt, có chúng ta ở đây, ngươi lo lắng cái gì? Nhiệm vụ lần này của chúng ta, đám Phi Mao thú nô kia, mang một hai tên với mười tên, tám tên có gì khác nhau?” Đại hán râu ngắn kia nhếch miệng cười, khinh khi nói.

“Cái này nói thế nào nhỉ, chính là mang nhiều người, trái lại còn vướng tay vướng chân.” Nữ tử nóng bỏng kia cũng lên tiếng phụ họa, thanh âm dịu dàng đáng yêu, giọng điệu rõ ràng là ghét bỏ, nhưng lại nghe được nhịp tim đám Phi Mao thú nô loạn nhịp một hồi, ai cũng chỉ hận không thể đi theo nàng.

“Khôn Đồ, Ương Thiền, lần lịch luyện này không phải trò đùa, tự các ngươi nghĩ cho kỹ đi.” Hô Hỏa trưởng lão nhắc nhở.

“Trưởng lão không cần lo lắng, chuyện lịch luyện vốn là của chúng ta, có lý nào lại nhờ hết vào Phi Mao thú nô đi dò đường.”

Đại hán râu ngắn tên Khôn Đồ khoát tay, bộ dạng như chẳng hề để tâm.

Tiếp đó, gã lại như tùy tiện chỉ vào đám người: “Ngươi, ngươi, hai người các ngươi đi theo chúng ta.”

Gã nhìn như tiện tay chỉ, ánh mắt mọi người nhao nhao tập trung lên người hai kẻ “may mắn” được chọn.

Ô Bảo nhếch miệng cười, nhìn về phía Viên Minh.

Viên Minh thì không khỏi nhíu nhíu mày.

“Viên huynh, ta thấy cái này cũng không phải chuyện tốt gì đâu.” Cáp Cống có chút lo lắng nói.

Hai người bị Khôn Đồ chọn, không ai khác, chính là Ô Bảo và Viên Minh.

___________________________________

Chú giải:

1. Không phải lặp từ hay bí từ đâu, cái này có thể diễn giải là hai người nhìn nhau lần thứ nhất vẫn không hiểu, không nhìn ra đáp án từ trong mắt đối phương, lại nhìn thêm lần nữa mong tìm được đáp án hay ít nhất là sự đồng cảm.

2. Cái này không phải chú giải, mình chỉ muốn nói là khả năng miêu tả mỹ nữ của Vong Ngữ không mạnh lắm, khả năng dịch những đoạn này của mình còn tệ hơn, nếu ai đó cảm thấy không vừa ý, vậy hết sức thông cảm.

3. Trường tiên: Cây roi dài.

4. Đệm trong nguyên gốc là trùng hoãn, tùy ngữ cảnh mà hiểu, ở đây tạm hiểu là Phi Ma thú nô bị dùng như vật giảm xóc, kẻ chết thay, kéo dài thời gian, chống đỡ nguy hiểm trong khi đệ tử ký danh chuẩn bị.